La Fundació Folch i Torres va commemorar dissabte el centenari del naixement de l’escriptor i traductor Ramon Folch i Camarasa amb el simposi «Bon dia, Folch i Camarasa!», celebrat a la Sala Carles Pi i Sunyer de l’Institut d’Estudis Catalans. La jornada, que coincidia amb la data exacta de l’efemèride, va aprofundir en les diverses facetes de l’autor i se suma als actes centrals de la commemoració.

Especialistes, representants de l’Institut d’Estudis Catalans, membres de la Comissió del Centenari i professors de diverses universitats catalanes van analitzar la seva obra narrativa i teatral, així com la seva tasca de traductor, memorialista i guionista de còmics, especialment de Les aventures d’en Massagran.

Les intervencions van abordar el realisme narratiu, la ironia dels seus escrits biogràfics, la producció dramàtica i la traducció de literatura nord-americana. El simposi es va cloure amb una lectura d’una selecció de textos de l’escriptor.

La Torre Folch acull «L’ofici de la Paraula»

Més d’un centenar de persones ja han visitat, en els darrers dies, l’exposició «L’ofici de la Paraula», a la Sala Massagran de la Torre Folch. La mostra recorre la vida i l’obra de Ramon Folch i Camarasa i es va inaugurar en el marc de l’acte central del centenari, celebrat als jardins de la Torre.

L’alcalde, Oriol Lozano, va obrir les intervencions com a amfitrió i va destacar la contribució de Folch i Camarasa a la preservació de la llengua catalana a través de la literatura. També va posar en valor la seva tasca per recuperar patrimoni local, com el Castell i la Torre Folch.

Jordi Folch, fill de l’escriptor i membre de la Comissió del Centenari, va repassar la feina de divulgació i documentació desenvolupada en poc més d’un any, que ha culminat amb una web i la reedició d’obres com L’estiu més bonic i de part de la seva producció poètica. També va dedicar un record especial a Montserrat Pons, esposa de l’autor, de qui va destacar el paper fonamental en la trajectòria de Ramon Folch i Camarasa.

Un homenatge al llegat humà i literari

L’expresident i editor Quim Torra va oferir una glosa centrada en el retrat humà i literari de Folch i Camarasa. A partir de les notes d’una llarga conversa amb l’escriptor i d’una reflexió sobre el lloc de la seva obra en la cultura catalana, va evocar un autor de treball incansable, que s’aixecava a quarts de sis del matí per traduir trenta pàgines.

Torra va destacar el seu sentit de l’humor, l’aversió a la pedanteria i la condició d’«home d’ofici» i «obrer de les lletres». També va recordar els grans premis que va rebre i un llegat que inclou els guions de Les aventures d’en Massagran, il·lustrades per Madorell, i obres com Bon dia, pare.

La seva aportació com a traductor també va ocupar un lloc destacat en la glosa. Folch i Camarasa va portar al català més de dues-centes obres, entre les quals Un món feliç, d’Aldous Huxley; Homenatge a Catalunya, de George Orwell; novel·les d’Agatha Christie, o Els cinc, d’Enid Blyton.

L’acte es va completar amb la lectura de tres poemes de Folch i Camarasa a càrrec de Núria Solà i de la Carta al pare per part d’Elisenda Trias Folch.

La regidora de Cultura, Eva Soler, va destacar la riquesa de les intervencions i va recordar la creació del Premi Folch i Camarasa al Concurs Literari de Sant Jordi, com a mostra d’agraïment i del vincle entre l’autor i el municipi.